The following is the Hamavdil from the Havdalah ceremony at the closing of Shabbat. This version is an abbreviated form consisting of four verses in Hebrew plus the chorus and a final verse in Ladino (Judeo-Spanish).
For another video featuring Ladino or Judeo-Spanish, see my recording of Ya Vendra
By Rabbi Juan Bejarano-Gutierrez, the director of the B’nei Anusim Center for Education, and author of What is Kosher?
Rabbi Juan Marcos Bejarano-Gutierrez is a graduate of the University of Texas at Dallas where he earned a bachelor of science in electrical engineering. He studied at the Siegal College of Judaic Studies in Cleveland and received a Master of Arts Degree with Distinction in Judaic Studies.
He completed his doctoral studies at the Spertus Institute of Jewish Learning and Leadership in Chicago in 2015. His doctoral dissertation is titled “Complex Identities: Christian and Jewish Attitudes Towards Conversos” and was accepted in September 2015.
He also studied at the American Seminary for Contemporary Judaism and received rabbinic ordination in 2011 from Yeshivat Mesilat Yesharim.
View all posts by rambam442013
B'nei Anusim Center for Education 
2 Comments